{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["ELPHIN_Texte"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"ELPHIN_Texte","index":0,"n_rows":248,"n_cols":3,"rows_kept":248,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[null,"DE","EN"]
[]
["GRP001"," "," "]
["GRP002","Selektierte Zellen","Selected cells"]
["GRP003","Zeilen und Spalten","Rows and columns"]
["GRP004","Worksheet","Worksheet"]
["GRP005","Info","Info"]
["GRP006","Sprache","Language"]
["GRP007","Spezielle Tools","Special tools"]
["GRP008","Selektion","Selection"]
[]
["MENU001","Text konvertieren","Convert text"]
["SCRTIPMENU001","Funktionen zum Umwandeln von Buchstaben","Functions for converting letters"]
["SUPTIPMENU001","Je nach Funktion wird das Ergebnis als Wert in die Zelle geschrieben oder in die entsprechende Funktion eingebunden","Depending on the function, the result is written as a value in the cell or embedded in the corresponding function"]
["MENU002","Zeichen entfernen","Remove characters"]
["SCRTIPMENU002","Funktionen zum Entfernen von Zeichen in Zellen","Functions for removing characters"]
["SUPTIPMENU002","Je nach Funktion wird das Ergebnis als Wert in die Zelle geschrieben oder in die entsprechende Funktion eingebunden","Depending on the function, the result is written as a value in the cell or embedded in the corresponding function"]
["MENU003","Mathematik","Mathematics"]
["SCRTIPMENU003","Mathematische Funktionen","Mathematical functions"]
["SUPTIPMENU003","Je nach Funktion wird das Ergebnis als Wert in die Zelle geschrieben oder in die entsprechende Funktion eingebunden","Depending on the function, the result is written as a value in the cell or embedded in the corresponding function"]
["MENU004","Formeln / Funktionen","Formulas / functions"]
["SCRTIPMENU004","Formeln / Funktionen","Formulas / functions"]
["SUPTIPMENU004","Aktionen für Zellen, die Formeln oder Funktionen enthalten","Actions for cells containing formulas or functions"]
["MENU005","Zeilen","Rows"]
["SCRTIPMENU005","Zeilen","Rows"]
["SUPTIPMENU005","Funktionen, die auf Zeilen angewendet werden","Functions that are applied to rows"]
["MENU006","Spalten","Columns"]
["SCRTIPMENU006","Spalten","Columns"]
["SUPTIPMENU006","Funktionen, die auf Spalten angewendet werden","Functions that are applied to columns"]
[]
["BTN001a","Rückgängig aktiv","Undo activated"]
["BTN001b","Rückgängig nicht aktiv","Undo deactivated"]
["SCRTIPBTN001","Letzten Schritt rückgängig machen","Undo the last step"]
["SUPTIPBTN001","Aktuell kann nur der letzte Schritt, der durch eine der Funktionen dieses Add-ins durchgeführt wurde, zurückgenommen werden","Currently, only the last step performed by one of the functions of this add-in can be undone"]
["BTN030a","aktivieren","activate"]
["BTN030b","deaktivieren","deactivate"]
["SUPTIPBTN030","Wenn sehr viele Zellen selektiert sind sollte die Rückgängig-Option aus Performance-Gründen vorübergehend deaktiviert werden.","If a huge number of cells are selected, the undo option should be temporarily disabled for performance reasons."]
[]
["BTN002","ZU GROSSBUCHSTABEN (als Wert)","TO UPPER-CASE LETTERS (as value)"]
["SCRTIPBTN002","Alle Buchstaben in Großbuchstaben umwandeln","Convert all letters to upper-case letters"]
["SUPTIPBTN002","Das Ergebnis entspricht der VBA-Funktion UCase() und wird als Wert in die Zelle geschrieben","The result corresponds to the VBA function UCase() and is written as a value to the cell"]
["BTN003","ZU GROSSBUCHSTABEN (als Funktion)","Tool for finding matching data records across different Excel files+C34:D36"]
["SCRTIPBTN003","Alle Buchstaben in Großbuchstaben umwandeln","Convert all letters to upper-case letters"]
["SUPTIPBTN003","Der Inhalt der Zelle wird in die Worksheet-Funktion GROSS() eingebunden","The value of the cell is embedded in the worksheet function UPPER()"]
["BTN004","zu kleinbuchstaben (als Wert)","to lower-case letters (as value)"]
["SCRTIPBTN004","Alle Buchstaben in Kleinbuchstaben umwandeln","Convert all letters to lower-case letters"]
["SUPTIPBTN004","Das Ergebnis entspricht der VBA-Funktion LCase() und wird als Wert in die Zelle geschrieben","The result corresponds to the VBA function LCase() and is written as a value to the cell"]
["BTN005","zu kleinbuchstaben (als Funktion)","to lower-case letters (as function)"]
["SCRTIPBTN005","Alle Buchstaben in Kleinbuchstaben umwandeln","Convert all letters to lower-case letters"]
["SUPTIPBTN005","Der Inhalt der Zelle wird in die Worksheet-Funktion KLEIN() eingebunden","The value of the cell is embedded in the worksheet function LOWER()"]
["BTN006","Jedes Wort Groß Schreiben (als Wert)","Capitalize each word (as value)"]
["SCRTIPBTN006","Jedes Wort mit einem Großbuchstaben beginnen","Each word begins with a capital letter"]
["SUPTIPBTN006","Das Ergebnis entspricht der VBA-Funktion WorksheetFunction.Proper() und wird als Wert in die Zelle geschrieben","The result corresponds to the VBA function WorksheetFunction.Proper() and is written as a value to the cell"]
["BTN007","Jedes Wort Groß Schreiben (als Funktion)","Capitalize each word (as function)"]
["SCRTIPBTN007","Jedes Wort mit einem Großbuchstaben beginnen","Each word begins with a capital letter"]
["SUPTIPBTN007","Der Inhalt der Zelle wird in die Worksheet-Funktion GROSS2() eingebunden","The value of the cell is embedded in the worksheet function PROPER()"]
[]
["BTN008","Leerzeichen am Anfang der Zelle entfernen (als Wert)","Remove leading spaces (as value)"]
["SCRTIPBTN008","Alle Leerzeichen am Anfang einer Zelle entfernen","Remove all spaces at the beginning of a cell"]
["SUPTIPBTN008","Das Ergebnis entspricht der VBA-Funktion LTrim() und wird als Wert in die Zelle geschrieben","The result corresponds to the VBA function LTrim() and is written as a value to the cell"]
["BTN009","Leerzeichen am Ende der Zelle entfernen (als Wert)","Remove spaces at the end of the cell (as value)"]
["SCRTIPBTN009","Alle Leerzeichen am Ende einer Zelle entfernen","Remove all spaces at the end of a cell"]
["SUPTIPBTN009","Das Ergebnis entspricht der VBA-Funktion RTrim() und wird als Wert in die Zelle geschrieben","The result corresponds to the VBA function RTrim() and is written as a value to the cell"]
["BTN010","Leerzeichen links und rechts entfernen (als Wert)","Remove spaces at the beginning and the end of the cell (as value)"]
["SCRTIPBTN010","Alle Leerzeichen am Anfang und am Ende einer Zelle entfernen","Remove all spaces at the beginning and the end of the cell"]
["SUPTIPBTN010","Das Ergebnis entspricht der VBA-Funktion Trim() und wird als Wert in die Zelle geschrieben","The result corresponds to the VBA function Trim() and is written as a value to the cell"]
["BTN011","Alle mehrfachen Leerzeichen entfernen (als Wert)","Remove multiple spaces (as value)"]
["SCRTIPBTN011","Alle Leerzeichen am Anfang, am Ende und mehrfache in der Mitte einer Zelle entfernen (als Wert)","Remove all spaces at the beginning, at the end, and multiple spaces in a cell (as value)"]
["SUPTIPBTN011","Das Ergebnis entspricht der VBA-Funktion WorksheetFunction.Trim() und wird als Wert in die Zelle geschrieben","The result corresponds to the VBA function WorksheetFunction.Trim() and is written as a value to the cell"]
["BTN012","Alle mehrfachen Leerzeichen entfernen (als Funktion)","Remove multiple spaces (as function)"]
["SCRTIPBTN012","Alle Leerzeichen am Anfang, am Ende und mehrfache in der Mitte einer Zelle entfernen (als Funktion)","Remove all spaces at the beginning, at the end, and multiple spaces in a cell (as function)"]
["SUPTIPBTN012","Der Inhalt der Zelle wird in die Worksheet-Funktion GLÄTTEN() eingebunden","The value of the cell is embedded in the worksheet function TRIM()"]
["BTN013","Auf geschützte Leerzeichen prüfen","Check for non-breaking spaces"]
["SCRTIPBTN013","Selektierte Zellen auf geschützte Leerzeichen prüfen","Check the selected cells for non-breaking spaces"]
["SUPTIPBTN013","Die selektierten Zellen werden auf geschützte Leerzeichen (Zeichencode 160) überprüft. Diese Zeichen können durch importierte Daten in Excel eingeschleppt werden und  die weitere Verarbeitung stören.","The selected cells are checked for non-breaking spaces (character code 160). These characters can be imported into Excel by imported data and interfere with further processing."]
["BTN014","Geschützte Leerzeichen ersetzen","Replace non-breaking spaces"]
["SCRTIPBTN014","Geschützte Leerzeichen in den selektierten Zellen ersetzen","Replace non-breaking spaces in the selected cells"]
["SUPTIPBTN014","Alle geschützten Leerzeichen (Zeichencode 160) in den selektierten Zellen werden durch normale Leerzeichen (Zeichencode 32) ersetzt.","All non-breaking spaces (character code 160) in the selected cells are replaced by normal spaces (character code 32)."]
["BTN015","Auf Steuerzeichen prüfen","Check for control characters"]
["SCRTIPBTN015","Selektierte Zellen auf Steuerzeichen prüfen","Check the selected cells for non-printing control characters"]
["SUPTIPBTN015","Die selektierten Zellen werden auf (nicht druckbare) Steuerzeichen überprüft. Diese Zeichen können durch importierte Daten in Excel eingeschleppt werden und die  weitere Verarbeitung stören. Berücksichtigt werden die Zeichen mit den Codes 1-31, 127, 129, 141, 143, 144 und 157","The selected cells are checked for (non-printing) control characters. These characters can be imported into Excel by imported data and interfere with further processing. The characters with the codes 1-31, 127, 129, 141, 143, 144 and 157 are taken into account."]
["BTN016","Steuerzeichen entfernen","Remove control characters"]
["SCRTIPBTN016","Steuerzeichen in den selektierten Zellen entfernen","Remove control characters in the selected cells"]
["SUPTIPBTN016","Alle Steuerzeichen (Zeichencodes 1-31, 127, 129, 141, 143, 144 und 157) in den selektierten Zellen werden entfernt.","All control characters (codes 1-31, 127, 129, 141, 143, 144 and 157) in the selected cells are removed."]
[]
["BTN017","Absolutwert (als Wert)","Absolute value (as value)"]
["SCRTIPBTN017","Absoluter Wert einer Zahl, also die Zahl ohne Vorzeichen","Absolute value of a real number, that is the number without regard to its sign"]
["SUPTIPBTN017","Das Ergebnis entspricht der VBA-Funktion ABS() und wird als Wert in die Zelle geschrieben","The result corresponds to the VBA function ABS() and is written as a value to the cell"]
["BTN018","Absolutwert (als Funktion)","Absolute value (as function)"]
["SCRTIPBTN018","Absoluter Wert einer Zahl, also die Zahl ohne Vorzeichen","Absolute value of a real number, that is the number without regard to its sign"]
["SUPTIPBTN018","Der Inhalt der Zelle wird in die Worksheet-Funktion ABS() eingebunden","The value of the cell is embedded in the worksheet function ABS()"]
[]
["BTN019","Formel zu Wert","Formula to value"]
["SCRTIPBTN019","Formel-/Funktionsergebnis in Wert umwandeln","Convert the result of a formula or function to a value"]
["SUPTIPBTN019","Zellen mit Formeln oder Funktionen werden berechnet und das Ergebnis wird als fester Wert in die Zelle geschrieben.","Cells with formulas or functions are calculated and the result is written to the cell as a value."]
["BTN020","Formelergebnis null (0) ausblenden","Hide formula result zero (0)"]
["SCRTIPBTN020","Formel-/Funktionsergebnis null (0) nicht in der Zelle anzeigen","Do not display a formula / function result zero (0) in the cell"]
["SUPTIPBTN020","Zellen mit Formeln oder Funktionen, deren Ergebnis null ergibt, werden leer dargestellt. Die Formel bzw. Funktion wird in eine WENN-Funktion eingebunden.","Cells with formulas or functions that return zero will be displayed empty. The formula or function is embeddec in a IF function."]
[]
["BTN021","Leere Zeilen entfernen","Remove empty rows"]
["SCRTIPBTN021","Leere Zeilen entfernen","Remove empty rows"]
["SUPTIPBTN021","Alle Zeilen, in denen keine Zelle einen Inhalt hat, werden gelöscht. Wenn ein Bereich auf dem Tabellenblatt selektiert ist, dann werden nur die Zeilen dieses Bereichs berücksichtigt, ansonsten werden alle Zeilen des Tabellenblatts durchsucht.","All rows in which no cell has a content are deleted. If an area on the worksheet is selected, then only the rows of this area will be considered, otherwise all rows of the worksheet will be searched."]
["BTN022","Zeilennummer merken","Memorize row number"]
["SCRTIPBTN022","Zeilennummer in Zwischenablage speichern","Memorize the row number in the clipboard"]
["SUPTIPBTN022","Die Nummer der Zeile, in der der Cursor steht, wird als Ganzzahl in die Windows-Zwischenablage abgelegt und kann z.B. mit Strg+V asugegeben werden","The number of the row in which the cursor is located is stored as an integer in the Windows clipboard"]
[]
["BTN023","Leere Spalten entfernen","Remove empty columns"]
["SCRTIPBTN023","Leere Spalten entfernen","Remove empty columns"]
["SUPTIPBTN023","Alle Spalten, in denen keine Zelle einen Inhalt hat, werden gelöscht. Wenn ein Bereich auf dem Tabellenblatt selektiert ist, dann werden nur die Spalten dieses Bereichs berücksichtigt, ansonsten werden alle Spalten des Tabellenblatts durchsucht.","All columns in which no cell has a content are deleted. If an area on the worksheet is selected, then only the columns of this area will be considered, otherwise all columns of the worksheet will be searched."]
["BTN024","Spaltennummer merken","Memorize column number"]
["SCRTIPBTN024","Spaltennummer in Zwischenablage speichern","Memorize the column number in the clipboard"]
["SUPTIPBTN024","Die Nummer der Spalte, in der der Cursor steht, wird als Ganzzahl in die Windows-Zwischenablage abgelegt und kann z.B. mit Strg+V ausgegeben werden (z.B. für die Rückgabespalte in einer SVERWEIS-Funktion)","The number of the column in which the cursor is located is stored as an integer in the Windows clipboard (e.g. for using Ctrl + V for the return column in a VLOOKUP function)"]
[]
["BTN025","Worksheets vergleichen","Compare worksheets"]
["SCRTIPBTN025","Vergleich von zwei Worksheets","Comparison of two worksheets"]
["SUPTIPBTN025","Alle Zellen von zwei ausgewählten Worksheets werden auf ihre Werte in den Zellen verglichen. Abweichungen werden im zweiten Worksheet farblich markiert. Aktuell werden nur die Inhalte der Zellen verglichen, nicht etwa Formeln oder Formate.","All cells of two selected worksheets are compared to their cell values. Deviations are highlighted in the second worksheet. Currently, only the values of the cells are compared, not formulas or formats."]
[]
["BTN026","ELPHIN Toolbox","ELPHIN Toolbox"]
["SCRTIPBTN026","ELPHIN Toolbox - Add-in für erweiterte Funktionen","ELPHIN Toolbox - Add-in with feature enhancements"]
["SUPTIPBTN026","Alle Informationen zu dem Tool wie Features und Versionshistorie, Nutzungsbedingungen, Link zum Quellcode auf GitHub und Feedback an die Autoren","All information about the tool such as features and version history, terms of use, link to the source code on GitHub and feedback to the authors"]
[]
["BTN027","Deutsch","German"]
["BTN028","Englisch","English"]
[]
["BTN029","DataSet Finder","DataSet Finder"]
[]
["BTN031","Verwendeter Bereich","Used Range"]
["SCRTIPBTN031","Verwendeten Bereich im aktuellen Arbeitsblatt selektieren","Select the used range in the current worksheet"]
["SUPTIPBTN031","Anstelle des kompletten Arbeitsblattes kann zur Performance-Steigerung nur der tatsächlich verwendete Bereich selektiert werden","Instead of the complete worksheet, only the actually used range can be selected to increase performance"]
[]
[]
["ERR_001","Der selektierte Bereich ist zu groß für die Verarbeitung. Die Aktion wird nur in den Zellen des tatsächlich verwendeten Bereichs ausgeführt","The selected area is too large for processing. The action is executed only in the cells of the actually used range"]
["ERR_002","Aktion abgebrochen.","Action canceled."]
["ERR_003","Diese Aktion ist hier nicht möglich.","This action can not be executed."]
["ERR_004","Fehler","Error"]
["ERR_005","Fehler Nr.","Error no"]
["ERR_006","Die Selektion ganzer Spalten ist möglich, aber extrem langsam. Soll die Aktion trotzdem ausgeführt werden?","The selection of entire columns is possible, but extremely slow. Should the action be executed anyway?"]
[]
[]
["SG_001","SG DataSet Finder","SG DataSet Finder"]
["SG_002","Tool zum Finden von mehrfach vorkommenden Datensätzen über verschiedene Excel-Dateien","Tool for finding matching data records across different Excel files"]
["SG_003","Datenquelle","Data source"]
["SG_004","Verarbeitung und Ausgabe","Processing and Output"]
["SG_005","Info","Info"]
["SG_006","Auswahl der Dateien","File selection"]
["SG_007","Ordner öffnen und Dateien auswählen","Open folder and select files"]
["SG_008"]
["SG_009","Auswahl der Spalten","Column selection"]
["SG_010","Keine Master-Datei ausgewählt","No master file selected"]
["SG_011","Spalte(n) für die Suche","Search column(s)"]
["SG_012","Zeile 1","Row 1"]
["SG_013","Alle Spalten auswählen","Select all columns"]
["SG_014","Keine Spalte auswählen","Select no column"]
["SG_015","Weiter","Continue"]
["SG_016","Ausgabeoptionen","Output options"]
["SG_017","Spalten der Ausgabedatei","Columns for output"]
["SG_018"]
["SG_019"]
["SG_020","Aktualisieren","Refresh"]
["SG_021","Ausgabe starten","Start output"]
["SG_022","Auf Bildschirm anzeigen","Display on the screen"]
["SG_023","In Excel öffnen","Open in an Excel workbook"]
["SG_024","Als CSV-Datei (.csv) speichern","Save as CSV file (.csv)"]
["SG_025","Als Textdatei (.txt) speichern","Save as text file (.txt)"]
["SG_026","mit","with"]
["SG_027","Master-Datei","Master file"]
["SG_028","Zeile mit den Spaltenüberschriften","Row with the column headers"]
["SG_029","Datensätze ausgeben, die mindestens","Output data records which occur at least"]
["SG_030","x vorkommen"," times"]
["SG_031","Vorschau (max. 20 Datensätze / 10 Spalten)","Preview (max. 20 records / 10 columns)"]
["SG_032","Ausgabe","Output"]
["SG_033","Dateien auswählen","Select files"]
["SG_034","Alle Excel-Dateien (*.xls*), *.xls*,Excel-Arbeitsmappen (*.xls; *.xlsx), *.xls; *.xlsx","All Excel Files (*.xls*), *.xls*,Excel Workbooks (*.xls; *.xlsx), *.xls; *.xlsx"]
["SG_035","Ordner","Folder"]
["SG_036","Anzahl der ausgewählten Dateien","Number of selected files"]
["SG_037","DATEINAME","FILE NAME"]
["SG_038","SUCHSTRING","SEARCH STRING"]
["SG_039","Übereinstimmende Spalten","Columns to match"]
["SG_040","Datensätze","data records"]
["SG_041","Textatei (*.txt), *.txt","Text file (*.txt), *.txt"]
["SG_042","Export als Textdatei","Export as text file"]
["SG_043","CSV-Datei (*.csv), *.csv","CSV file (*.csv), *.csv"]
["SG_044","Export als CSV-Datei","Export as CSV file"]
["SG_045","DATEINAME","FILE NAME"]
["SG_046","Anzahl der Datensätze","Total number of records"]
["SG_047","Version 1.0","Version 1.0"]
["SG_048","Spalten","columns"]
["SG_049","Klicken für neue Auswahl. Die Excel-Dateien müssen im selben Ordner abgelegt sein.","Click for new selection. The Excel files must be in the same folder."]
["SG_050","Von den Dateien wird eine \"Master-Datei\" ausgewählt, aus der die Spaltenüberschriften ausgelesen werden.","From the files a \"master file\" is selected, from which the column headings are taken."]
["SG_051","Falls die Spaltenüberschriften nicht in der ersten Zeile der Excel-Datei stehen kann die Zeile hier gesucht werden.","If the column headings are not in the first line of the Excel file, the line can be searched here."]
["SG_052","Sprung zu Zeile 1","Jump to line 1"]
["SG_053","Schlüssel mit einer oder mehreren Spalten für die Suche nach mehrfachen Datensätzen. Mit gedrückter Strg-Taste ist eine Mehrfachauswahl möglich.","Key with one or more columns for searching multiple records. By holding down the Ctrl key a multiple selection is possible."]
["SG_054","Mindestanzahl des Vorkommens eines Datensatzes mit dem ausgewählten Schlüssel, ab der dieser in die Ausgabedatei geschrieben wird.","Minimum number of occurrences of a record with the selected key at which it is written to the output file."]
["SG_055","Auswahl der Spalten für die Ausgabedatei. Es können nur Spalten ausgewählt werden, die in der \"Master-Datei\" vorhanden sind. Mit gedrückter Strg-Taste ist eine Mehrfachauswahl möglich.","Selection of the columns for the output file. Only columns from the \"master file\" can be selected. By holding down the Ctrl key a multiple selection is possible."]
["SG_056","Im Vorschaufenster werden die ersten maximal 20 Datensätzen angezeigt, die den Ausgabekriterien entsprechen.","The preview window displays the first 20 records that match the output criteria."]
["SG_057","Auswahl des Ausgabeformats","Selection of the output format"]
["SG_058"]
["SG_059"]
["SG_060","Der SG DataSet Finder durchsucht Excel-Dateien nach übereinstimmenden Datensätzen. Dabei werden eine oder mehrere Spalten als Schlüssel ausgewählt, anhand dessen das Tool alle Zeilen der ausgewählten Dateien abgleicht.","SG DataSet Finder searches Excel files for matching records. One or more columns are determinded as the key, which the tool uses to search all rows of the selected files."]
["SG_061","Optimale Vorgehensweise:","Best practice:"]
["SG_062","1) Auswahl der Dateien mit den abzugleichenden Datensätzen. In der aktuellen Version können nur Excel-Dateien eingelesen werden, die sich am gleichen Speicherort, also in demselben Ordner oder auf dem Desktop befinden müssen.","1) Selection of files with the records to be matched. In the current version, only Excel files can be selected, which must be in the same location, ie in the same folder or on the desktop."]
["SG_063","2) Festlegen, welche dieser Dateien die \"Master-Datei\" ist. Nur die Spalten dieser Master-Datei können zum Festlegen des Schlüssels verwendet werden, und nur die Spalten der Master-Datei können für die Ausgabe ausgewählt werden.","2) Specify which of these files is the \"master file\". Only the columns of this master file can be used to set the key, and only the columns of the master file can be selected for output."]
["SG_064","Im Idealfall haben alle Dateien die gleichen Spalten, wobei die Anordnung der Spalten in den einzelnen Dateien keine Rolle spielt. Wichtig ist, dass die Spaltenüberschriften identisch sind. Leerzeilen in den Dateien werden erkannt und übersprungen.","Ideally, all files have the same columns, with the arrangement of columns in each file not playing a role. It is important that the column headings are identical. Blank lines in the files are detected and skipped."]
["SG_065","3) Finden der Zeile mit den Spaltenüberschriften in der Master-Datei.","3) Find the row with the column headers in the master file."]
["SG_066","4) Sobald mindestens eine Spalte für den Schlüssel ausgewählt ist kann zur Registerkarte \"Verarbeitung und Ausgabe\" gewechselt werden. Mit gedrückter Strg-Taste kann ein aus mehreren Spalten zusammengesetzter Schlüssel festgelegt werden.","4) As soon as at least one column is selected for the key, you can switch to the \"Processing and Output\" tab. Hold down the Ctrl key to specify a multi-column key."]
["SG_067","5) Auswahl, ab wie vielen Übereinstimmungen der Schlüsselfelder ein Datensatz in die Ausgabedatei geschrieben wird.","5) Choose the minimum number of occurrences of a record with the selected key at which it is written to the output file."]
["SG_068","6) Auswahl der Spalten für die Ausgabedatei.","6) Select the columns for the output file."]
["SG_069","7) Evtl. Vorschau der Ausgabedatei generieren.","7) Generate a preview of the output file."]
["SG_070","8) Auswahl des Ausgabeformats und Starten der Ausgabe. In der aktuellen Version kann zwischen einem Popup auf dem Bildschirm, einer Excel-Datei oder dem Speichern als Text- oder CSV-Datei gewählt werden. In den meisten Fällen ist die Ausgabe direkt in Excel ideal, da die Datensätze dort sortiert und gefiltert werden können. Bei sehr großen Dateien ist das Speichern als CSV-Datei und anschließendem Öffnen in Excel schneller.","8) Select the output format and start the output. In the current version you can choose between a popup on the screen, an Excel file or save the output data as a text or CSV file. In most cases, output directly to Excel is ideal because the records can be sorted and filtered there. For very large files, saving as a CSV file and then opening it in Excel will be faster."]
["SG_080","Dateien werden eingelesen","Files are read"]
["SG_081","Ausgabe wird berechnet","Output is calculated"]
["SG_082","Ausgabe wird vorbereitet","Output is prepared"]
["SG_083","Ausgabe wird generiert","Output is generated"]
["SG_084","Vorschau wird generiert","Preview is generated"]
[]
["ELP_000","2.0 (August 2018)","2.0 (August 2018)"]
["ELP_001","Zum Vergleichen müssen mindestens zwei Worksheets in der Excel-Mappe sein.","There must be at least two worksheets to compare in this Excel workbook."]
["ELP_002","Worksheets vergleichen","Compare worksheets"]
["ELP_003","Vergleich starten","Start comparison"]
["ELP_004","Info","Info"]
["ELP_005","GitHub Repository","GitHub Repository"]
["ELP_006","GitHub Repository mit dem Quellcode im Internetbrowser öffnen","Open the GitHub repository with the source code in the internet browser"]
["ELP_007","Feedback","Feedback"]
["ELP_008","Feedback per E-Mail an die Entwickler senden","Send feedback by e-mail to the developers"]
["ELP_009","Version","Version"]
["ELP_010","Autoren: Juliane Held und Marco Krapf","Aurhors: Juliane Held and Marco Krapf"]
["ELP_011","Kontakt","Contact"]
["ELP_012","Aufrufen der Website der Stiftung 'Große Hilfe für kleine Helden' im Internetbrowser","Visit the website of the foundation 'Große Hilfe für kleine Helden' in your internet browser"]
["ELP_013","Spende","Donation"]
["ELP_014","Dieses Tool wird privat entwickelt und kostenlos zum Download angeboten. Über eine kleine Spende an die Stiftung 'Große Hilfe für kleine Helden' für kranke Kinder in der Region Heilbronn würden wir uns sehr freuen.","This tool is developed with private effort and offered for free download. We would be very happy about a small donation to the foundation 'Große Hilfe für kleine Helden' for sick children in the region Heilbronn."]
["ELP_015","Nutzungsbedingungen","Terms of use"]
["ELP_016","Das Excel-Add-In '","The Excel addin '"]
["ELP_017","' darf ohne Einschränkung privat und gewerblich verwendet werden. Die Software wird mit größtmöglicher Sorgfalt entwickelt und getestet. Für Fehler im Code, die unkorrekte Ergebnisse liefern, Abstürze des Programms oder des Systems verursachen können, sowie für eventuellen Datenverlust durch Anwendung der Tools wird keine Haftung übernommen.","' is allowed for private and commercial use without any restriction. The software is developed and tested with the utmost care. There is no liability for code errors which can provide incorrect results, crashes the program or the system as well as for potential data loss by using this tool."]
["ELP_018","Lizenz GNU General Public License v3.0","License: GNU General Public License v3.0"]
["ELP_019","Versionshistorie","Version history"]
["ELP_020","Version 1.0 (25. April 2017)","Version 1.0 (25 April 2017)"]
["ELP_021","- Alle Buchstaben in Großbuchstaben umwandeln (als Wert oder Funktion)\n- Alle Buchstaben in Kleinbuchstaben umwandeln (als Wert oder Funktion)\n- Jedes Wort groß schreiben (als Wert oder Funktion)\n- Leerzeichen am Anfang der Zelle entfernen (als Wert)\n- Leerzeichen am Ende der Zelle entfernen (als Wert)\n- Leerzeichen links und rechts entfernen (als Wert)\n- Alle mehrfachen Leerzeichen entfernen (als Wert oder Funktion)\n- Selektierte Zellen auf geschützte Leerzeichen prüfen\n- Geschützte Leerzeichen in den selektierten Zellen ersetzen\n- Selektierte Zellen auf Steuerzeichen prüfen\n- Steuerzeichen in den selektierten Zellen entfernen\n- Absoluter Wert einer Zahl (als Wert oder Funktion)\n- Formel-/Funktionsergebnis in Wert umwandeln\n- Formelergebnis null (0) ausblenden\n- Leere Zeilen oder Spalten entfernen\n- Zeilen- oder Spaltennummer merken\n- Worksheets vergleichen","- Convert all letters to upper-case letters (as value or function)\n- Convert all letters to lower-case letters (as value or function)\n- Capitalize each word (as value or function)\n- Remove all spaces at the beginning of a cell (as value)\n- Remove all spaces at the end of a cell (as value)\n- Remove all spaces at the beginning and the end of the cell (as value)\n- Remove multiple spaces (as value or function)\n- Check the selected cells for non-breaking spaces\n- Replace non-breaking spaces in the selected cells\n- Check the selected cells for non-printing control characters\n- Remove control characters in the selected cells\n- Absolute value of a real number (as value or function)\n- Convert the result of a formula or function to a value\n- Hide formula result zero (0)\n- Remove empty rows or columns\n- Memorize row or colum nnumber\n- Compare worksheets"]
["ELP_022","Version 2.0 (12. August 2018)","Version 2.0 (12 August 2018)"]
["ELP_023","- SG DataSet Finder zum Finden von mehrfach vorkommenden Datensätzen über verschiedene Excel-Dateien\n- Rückgängig-Option kann deaktiviert werden zur Performance-Verbesserung\n- GUI-Sprachen: deutsch und englisch\n","- SG DataSet Finder for finding matching data records across different Excel files\n- Undo option can be deactivated for performance improvement\n- GUI languages: English and German\n"]
["ELP_024","Aufrufen der Download-Seite im Internetbrowser","Visit the download page in your internet browser"]
[]
["ELP_030","Die ELPHIN Toolbox ist nach der kleinen Gemeinde Elphin im südwestlichen Sutherland der Schottischen Highlands benannt.","The ELPHIN Toolbox is named after the little crofting community of Elphin which can be found in the south west Sutherland area of the Scottish Highlands."]
[]
[]
[]
["ELP_035","Geschütztes Leerzeichen gefunden","Non-breaking space found"]
["ELP_036","in Zelle","in cell"]
["ELP_037","Steuererzeichen gefunden","Control character found"]